Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 35 лет, родилась 31 августа 1989
Санкт-Петербург, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Санкт-Петербург
Все районыЛогист
Специализации:
- Менеджер по логистике, менеджер по ВЭД
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 7 лет 4 месяца
Июль 2017 — Ноябрь 2018
1 год 5 месяцев
ООО Модуляр Хоум
Санкт-Петербург
Административный ассистент
Помощь в согласовании договоров и доп. соглашений с зарубежными партнерами на поставку продукции за рубеж (Швеция).
Лингвистическая поддержка гостей компании (AB Stockholmshem, Båge Bygg AB).
Выполнение функций переводчика (устный, письменный перевод) на этапах переговоров, проектирования и сборки продукции на производстве.
Сопровождение специалистов во время монтажа на объекте (Стокгольм, Швеция).
Административная поддержка сотрудников компании (конструкторы, архитекторы, инженерный состав).
Лингвистическая поддержка гостей компании (AB Stockholmshem, Båge Bygg AB).
Выполнение функций переводчика (устный, письменный перевод) на этапах переговоров, проектирования и сборки продукции на производстве.
Сопровождение специалистов во время монтажа на объекте (Стокгольм, Швеция).
Административная поддержка сотрудников компании (конструкторы, архитекторы, инженерный состав).
Январь 2014 — Июнь 2017
3 года 6 месяцев
Citydecor/Antikdecor
Санкт-Петербург
Импорт-менеджер/Ассистент
Взаимодействие с европейскими поставщиками мебели и света (размещение заказов, контроль оплаты и сроков поставки);
Ведение переписки/переговоров с поставщиками;
Взаимодействие с перевозчиками, контроль доставки;
Перевод, лингвистическая поддержка менеджеров по продажам
Поддержание порядка и обеспечение жизнедеятельности салона.
Информативная поддержка руководителя.
Выполнение поручений руководителя.
Лингвистическая поддержка руководителя, партнеров и клиентов.
Консультирование клиентов относительно ассортимента салона и спектра предоставляемых услуг.
Продажа антиквариата и предметов старины, включая предметы декоративно-прикладного и изобразительного искусства.
Атрибуция предметов старины (фарфор, керамика, изделия из металла, гравюры).
Ведение переписки/переговоров с поставщиками;
Взаимодействие с перевозчиками, контроль доставки;
Перевод, лингвистическая поддержка менеджеров по продажам
Поддержание порядка и обеспечение жизнедеятельности салона.
Информативная поддержка руководителя.
Выполнение поручений руководителя.
Лингвистическая поддержка руководителя, партнеров и клиентов.
Консультирование клиентов относительно ассортимента салона и спектра предоставляемых услуг.
Продажа антиквариата и предметов старины, включая предметы декоративно-прикладного и изобразительного искусства.
Атрибуция предметов старины (фарфор, керамика, изделия из металла, гравюры).
Июнь 2013 — Ноябрь 2013
6 месяцев
Rusolin-Asia Ltd.
Магнитогорск
Координатор (проектная работа)
Координация работы сотрудников при реализации проектов по монтажу и наладке оборудования в Турции (Erdemir) и Индии (TATA Steel).
Ведение внутренней документации.
Ведение переговоров с зарубежными партнерами.
Подготовка документации для получения виз.
Подготовка и участие в промышленной выставке Cumbre 2013 (Испания, Бильбао).
Ведение внутренней документации.
Ведение переговоров с зарубежными партнерами.
Подготовка документации для получения виз.
Подготовка и участие в промышленной выставке Cumbre 2013 (Испания, Бильбао).
Июль 2011 — Май 2013
1 год 11 месяцев
ОАО "Магнитогорский металлургический комбинат"
Магнитогорск
Переводчик
Сотрудничество с представителями компаний SMS Siemag, SMS Logistiksysteme, FOEN, Miebach, Drever, Tenova.
Письменный перевод документации различной направленности.
Устный последовательный перевод в ходе установки, пуско-наладки и освоения оборудования стана 2000 холодной прокатки, линий непрерывного отжига, горячего цинкования, инспекции полосы, упаковки.
Сопровождение переговоров.
Проведение формальных и неформальных встреч.
Письменный перевод документации различной направленности.
Устный последовательный перевод в ходе установки, пуско-наладки и освоения оборудования стана 2000 холодной прокатки, линий непрерывного отжига, горячего цинкования, инспекции полосы, упаковки.
Сопровождение переговоров.
Проведение формальных и неформальных встреч.
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование
2010
МаГУ (до 2014 г.)
Лингвистики и перевода, Лингвист, переводчик
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения